-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deal out
UK
/diːl aʊt/
US
/diːl aʊt/
Translation deal out into russian
deal out
Verb
UK
/diːl aʊt/
US
/diːl aʊt/
He decided to deal out the cards to the players.
Он решил раздавать карты игрокам.
Definitions
deal out
Verb
UK
/diːl aʊt/
US
/diːl aʊt/
To distribute or apportion something to a number of people.
The teacher dealt out the exam papers to the students.
To administer or deliver something, such as a blow or punishment.
The boxer dealt out a powerful punch to his opponent.
Idioms and phrases
deal out advice
She loves to deal out advice even when nobody asks for it.
раздавать советы
Она любит раздавать советы, даже когда никто не просит.
deal out favors
He was known to deal out favors to his friends.
раздавать одолжения
Он был известен тем, что раздавал одолжения своим друзьям.
deal out punishment
The judge dealt out punishment to the offenders.
назначать наказание
Судья назначил наказание правонарушителям.
deal out cards
She dealt out cards to all the players.
раздавать карты
Она раздала карты всем игрокам.
deal out justice
The committee dealt out justice fairly.
восстанавливать справедливость
Комитет восстанавливал справедливость справедливо.
Examples
We are not a shop, we are not a restaurant, we are not a circus, we are not simply there to deal out what we are commanded to deal out.
Мы не лавка, не ресторан, мы не цирк, наше дело — не просто раздавать то, что нам приказано раздавать.
We make a big deal out of what we’re experiencing now as being just so terrible and we make a big deal out of what we did in the past as also being so terrible.
Мы преувеличиваем значимость того, что с нами происходит сейчас, и это кажется нам ужасным, и также преувеличиваем значимость своих действий в прошлом, которые тоже кажутся ужасными.
If you can buy enough of them, rent them out for a period of time, you can then sell just the trailer itself (not the land) to the buyers, and turn the location into a mobile home park, or…work a deal out with your tenants/mobile home owners to move out of the area, then you’ll have the land paid off, and you can do something else with it entirely!
Если вы можете купить достаточно из них, сдать в аренду их сроком на время, вы можете тогда построить просто сам трейлер (не земля) покупателям, и превратить местоположение в парк дома на колесах, или… Решить соглашение с вашими владельцами арендаторов/дома на колесах переместиться из области, то вам заплатят землю, и вы можете сделать что-то еще с ним полностью!
Nuclear Blast Germany (and NBA for that matter) has been making quite a big deal out of The Kovenent winning the Norwegian Grammy for "Best Hard Rock Band" (who narrowly beat out a Black Sabbath cover band, Black Debbath), but no one seems to be pointing out the fact that not only did more deserving bands not win, most weren't even nominated.
Nuclear Blast Germany (и соответственно NBA) извлекли большую выгоду из победы The Kovenent в норвежской Grammy в номинации "лучшая хард-роковая группа" (они едва обошли исполняющую каверы Black Sabbath группу Black Debbath), но никто похоже не отметил тот факт, что более стоящие группы не только не выиграли, многие из них даже не номинировались.
An accomplished card counter can know when the deck is “hot,” or more likely to deal favorable hands to the player, and when it is “cold,” more likely to deal out weak hands, and so maximize winnings while minimizing losses.
Опытный игрок-счетчик знает, когда колода «горячая», и скорее всего выдаст хорошие карты, а, когда «холодная», будет давать слабые; благодаря этому у него получается максимизировать выигрыш и минимизировать потери.